Langue : la voix passive, nominalisation et lexique des affaires

Règle de transformation de la voix active à la voix passive (Niveau C1)

Pour maîtriser les transformations active-passive à un niveau avancé (C1), il est essentiel de comprendre les principes suivants :

1. Structure de base :

Voix active :

Sujet (agent) + verbe + complément d’objet direct (COD).

Exemple : Les chercheurs ont découvert un vaccin.

Voix passive :

Complément d’objet direct (COD) → sujet + verbe être (conjugué) + participe passé + (complément d’agent).

Exemple : Un vaccin a été découvert (par les chercheurs).

2. Étapes de transformation active → passive :

1. Identifier le COD : Trouvez le complément d’objet direct dans la phrase active, qui deviendra le sujet de la phrase passive.

   Exemple : Les chercheurs ont découvert un vaccin. (COD = un vaccin)

2. Conjuguer le verbe “être” : Utilisez le même temps que le verbe principal dans la voix active, suivi du participe passé du verbe actif.

   Exemple : ont découvert → a été découvert.

3. Introduire le complément d’agent (facultatif) : Si nécessaire, utilisez “par” pour indiquer qui réalise l’action dans la voix passive.

   Exemple : par les chercheurs.

3. Cas spécifiques avancés :

1. Les temps composés :

   • Active : Les autorités avaient adopté une loi.

   • Passive : Une loi avait été adoptée par les autorités.

2. Le futur :

   • Active : Les scientifiques découvriront une solution.

   • Passive : Une solution sera découverte par les scientifiques.

3. Les verbes modaux :

   • Active : Les experts doivent analyser les données.

   • Passive : Les données doivent être analysées par les experts.

4. Les phrases sans complément d’agent :

   Parfois, le complément d’agent est omis si l’agent est évident ou non pertinent.

   Exemple : Une décision a été prise (par qui ? Peu importe dans le contexte).

4. Incompatibilités fréquentes :

Certains verbes intransitifs (sans COD) ne peuvent pas être transformés à la voix passive, car ils n’ont pas de complément pouvant devenir le sujet passif.

Exemple :

• Active : Il court chaque matin.

• Passive : ❌ Transformation impossible.

5. Transformation inverse (passive → active) :

Pour passer de la voix passive à la voix active :

• Identifiez le complément d’agent (souvent introduit par “par”), qui devient le sujet de la phrase active.

• Ajustez le verbe selon le nouveau sujet.

Exemple :

• Passive : Une loi a été adoptée par le parlement.

• Active : Le parlement a adopté une loi.

6. Concordance des temps :

À la voix passive, la conjugaison de être doit toujours suivre la concordance des temps du verbe actif. Voici un récapitulatif :